Thai chicken meatball noodle bowls with green vegetables and herbs